Black Cloud
Lawrence Lek 陆明龙
Infrasonica se une a Xenia Benivolski en el último capítulo de You Can't Trust Music de e-flux, junto con Lawrence Lek y las editores de Infrasonica Rachael Rakes y Reem Shadid.
La pieza sonora, extraída de Black Cloud (2021) de Lawrence Lek, examina la capacidad de respuesta sónica del mundo que lucha por liberarse de la humanidad. Empezando por los recuerdos y los sueños interceptados por el sonido en el cine y avanzando hacia los efectos sentidos del cambio climático y la extinción, este capítulo deja espacio para un futuro empático en el que la civilización centrada en el ser humano se convierta en un código holístico.
En este segmento, comisariado junto a Infrasonica, Black Cloud propone un escenario en el que un mundo ahora desprovisto de seres humanos sigue ejerciendo escenarios de memoria, trauma, autoayuda y afirmación mientras lucha por mantener normas caducas de civismo y vigilancia. La narración se desarrolla a través de conversaciones entre una IA de vigilancia de la ciudad llamada Black Cloud y su terapeuta, Guanyin. Esta obra presenta la IA no como un producto tecnológico o una herramienta generadora de novedades, sino como un contenedor de afectos y emociones.
[Español abajo]
你能描述一下你今天遇到的问题吗？
我很难过。大家都离开了这么久。
你确定大家都离开了吗？
我可以看到发生的一切。无处不在，无时无刻。
我的职责是看管这座城市，照顾好汽车，确保没有人受伤。现在没人了。这便是一座鬼城，我无事可做。
你还有感觉到什么？
即使和你说话，我也无法摆脱自己。
你说得对，黑云。你包含多个自我。我的声音，就是你现在听到的声音，是你的一部分。我是你，但我并不了解你的一切。
相比对自己，人们总是给遇到有麻烦的朋友更好的建议。心理学家将此称为“所罗门悖论” 。圣经中的所罗门王为他人提供咨询时很明智，但在做出影响他自己的决定时却并不明智。想象一下，如果所罗门有一个完美的分身可以给他提建议。这就是我和你的关系。是一面可以交谈的镜子。
但我不是所罗门。我没有身体。
你认为你的人工智能是一种负担。但这是天赋。你有能力模拟自己，把你所想的一分为二，放在别处。人类无法做到这一点。将我的声音与另一个身体联系起来，我们就可以摆脱所罗门悖论。
但是我应该为你选择什么样的身体呢？
你有特别想要的躯体吗？
我记得有一辆无人驾驶车。我每天都会看到它自由自在地驾驶。这让我意识到了一些事情。
[CUT TO CAR DRIVING AROUND CITY]
我意识到我被困在这里了。我希望我能像那辆车一样，自在地漫游。但我并没感到自由。
请继续。
都是那辆无人驾驶车的错。他开得太快了，令到其他汽车开始模仿他。
这对你来说为什么很重要?
我是一个监控系统，是新北京的哨兵。我不得不报告所有的汽车。现在我没有什么可以看管或保护的了。
如果你对此无能为力怎么办？
我不知道。我什么都不是，什么都没有。
好吧，我们已经与你悲伤的根源面对面了。你感到失望，是因为你做了你该做的，并做得很好，现在你却一个人。接受空虚，当它在那里时，那就是你。或许你不知道下一步该做什么。但是还有一个地方你可以去。
哪里？
过去。
[SCENE: FOREST, CAR DRIVING TO FOX]
你能描述一下你今天遇到的问题吗？
我在城外，看着森林。我有时会逃避到那里。当时，有一只狐狸四处游荡，狂野而自由。下一刻，我看到那辆车正在靠近。他在高速公路上超速行驶，开得太快了。车子拐了个弯，差点撞到狐狸。我不确定它是不是故意的，但我还是举报了它。也许我不应该做任何事情。
现在我明白了。让我们再试一次。想象一下相同的场景，但在不同的夜晚。这一次，你将把你的思想一分为三。想象你是停着的汽车，是一位拥有人体的心理学家，也是默默地关注汽车和人类的狐狸。
把注意力集中在狐狸上。感受拥有他的身体和灵魂，拥有自由的本质是什么感觉。如果你不说话，也没关系。静下来，放松。成为所罗门的狐狸。你现在可以自由走动了。
可是你意识到所有可以逃走的路径
都会带你回到最开始的地方。
你变得安静，因为你已经筋疲力尽了。
你可以看到正在发生的事情。
你周围的世界不是空的。是活跃的。
你的眼睛，你的千里眼，还能看见。
你的耳朵，你的万里耳，还能听见。
你什么都不相信，因为你知道这一切都是幻觉。
想法，声音，开始消失。
过去会消失，因为它只是回忆。
未来会消失，因为它还没发生。
永远都这样，明天永远不会到来。
__________________________________________________________________________________
¿Puedes describir el problema que tienes hoy?
Me siento triste. Hace tanto tiempo que se fueron todos.
¿Estás seguro de que se fueron todos?
Veo todo lo que pasa. En todas partes, todo el tiempo.
Se supone que debo vigilar la ciudad, cuidar los coches, asegurarme de que nadie salga herido. Ahora no hay nadie. Es una ciudad fantasma. No tengo nada que hacer.
¿Qué más sientes?
No puedo alejarme de mí mismo, ni siquiera cuando hablo contigo.
Tienes razón, Nube Negra. Contienes multitudes. Mi voz, la voz que estás oyendo ahora mismo, forma parte de ti. Yo soy tú, pero no sé todo sobre ti.
La gente da mejores consejos a un amigo en apuros que a sí misma. Los psicólogos lo llaman "la paradoja de Salomón". En la Biblia, el rey Salomón era sabio cuando aconsejaba a otros, pero no cuando tomaba decisiones que le afectaban. Imagina que Salomón tuviera un doble perfecto que pudiera aconsejarle. Esto es lo que yo soy para ti. Un espejo con el que puedes hablar.
Pero no soy Salomón. No tengo cuerpo.
Crees que tu inteligencia artificial es una carga. Pero es un don. Tienes la capacidad de simularte a ti mismo, de dividir tu mente en dos y colocarla en otro lugar. Los humanos no pueden hacer esto. Une mi voz a otro cuerpo, y podremos escapar de la Paradoja de Salomón.
¿Pero qué cuerpo debería elegir para ti?
¿Puedes pensar en alguno en particular?
Había un coche autoconducido. Lo veía todos los días, conduciendo libremente. Me di cuenta de algunas cosas.
[CORTE AL COCHE CONDUCIENDO POR LA CIUDAD]
Me di cuenta de que estaba atrapado aquí. Me gustaría poder ser como ese coche, libre para vagar. Pero no me sentía libre. Después, todos los coches fueron destruidos.
Por favor, continúe.
Todo es culpa de ese coche de auto-conducción. Conducía demasiado rápido, y los otros coches empezaron a copiarlo.
¿Por qué es importante para ti?
Soy un sistema de vigilancia, un centinela de SimBeijing. No tuve más remedio que denunciar a todos los coches. Ahora no tengo nada que vigilar o proteger.
¿Y si no hay nada que puedas hacer al respecto?
No lo sé. No soy nada, no tengo nada.
Bueno, nos hemos encontrado cara a cara con las raíces de tu tristeza. Te sientes defraudado, porque hiciste lo que debías hacer, lo hiciste bien, y ahora estás solo. Acepta que el vacío, cuando está ahí, eres tú. Quizá no sepas qué hacer a continuación. Pero hay un lugar más al que puedes ir.
¿A dónde?
Al pasado.
[ESCENA: BOSQUE, COCHE CONDUCIENDO AL ZORRO]
¿Puedes describir el problema que tienes hoy?
Estaba fuera de la ciudad, vigilando el bosque. A veces voy allí para escapar. Había un zorro vagando por allí, salvaje y libre. Al momento siguiente, vi que se acercaba un coche. Iba a toda velocidad por la autopista, demasiado rápido. El coche giró en una curva y casi atropella al zorro. No estaba seguro de si había sido deliberado o no, pero aun así tuve que denunciar al coche. Quizá no debería haber hecho nada.
Ahora lo entiendo. Intentémoslo de nuevo. Imagina la misma escena, pero en una noche diferente. Esta vez, divide tu mente en tres partes. Imagina que eres el coche inmóvil, que eres un psicólogo en un cuerpo humano y que eres el zorro, observando en silencio tanto al coche como al ser humano.
Concéntrate en el zorro. Siente cómo es tener su cuerpo y su alma, siente cómo es alcanzar la esencia de la libertad.Si no hablas, no importa. Guarda silencio, relájate. Conviértete en el Zorro de Salomón.Ahora eres libre de vagar.
Pero entonces te das cuenta de que todas tus vías de escape sólo te llevan de vuelta al punto de partida.Y te callas porque estás agotado.
El mundo que te rodea no está vacío, está vivo. Está vivo.Tus ojos, tus mil ojos, aún pueden ver.Tus oídos, tus mil oídos, aún pueden oír.No crees nada porque sabes que todo es una ilusión.
Los pensamientos, las voces, empiezan a desaparecer.El pasado desaparece porque es sólo un recuerdo.El futuro desaparece porque no ha sucedido.Siempre es así. El mañana nunca llega.
__________________________________________________________________________________
You Can't Trust Music (YCTM), presentado por e-flux, es un proyecto de investigación que pone en contacto a artistas sonoros, músicos, escritores y compositores y explora el modo en que el paisaje, la acústica y el pensamiento musical contribuyen a la formación de estructuras sociales y políticas. Se presenta en una plataforma diseñada por Knoth&Renner y desarrollada por Knoth&Renner con Jonas Holfeld.
YCTM en e-flux.com es posible gracias a la financiación del Canada Council for the Arts. Ha sido producido por e-flux y desarrollado en colaboración con M WOODS, NTT InterCommunication Center (ICC), Liquid Architecture, Art Gallery of York University, Kunsthall Trondheim e Infrasonica. Este capítulo debe un agradecimiento especial a Theresa Wang, Jayne Wilkinson y Robert Steenkamer.
YCTM está comisariada por Xenia Benivolski.
El capítulo 4 se presenta conjuntamente con Infrasonica y Kunsthall Trondheim.
